-
1 все испытывайте, хорошего держитесь
Универсальный русско-английский словарь > все испытывайте, хорошего держитесь
-
2 prove all things, hold fast that which is good
Библия: все испытывайте, хорошего держитесьУниверсальный англо-русский словарь > prove all things, hold fast that which is good
-
3 prove
[pru:v] v1. 1) доказыватьto prove smb.'s guilt [innocence] - доказать чью-л. вину [чью-л. невиновность]
it remains to be proved - это ещё не доказано /надо доказать/
2) удостоверять, подтверждать документами; (за)свидетельствоватьall the evidence goes to prove that... - все показания свидетельствуют о том /подтверждают/, что...
2. арх.1) испытывать, пробоватьto prove smb.'s honesty - испытать чью-л. честность
this he said to prove her - он сказал это, чтобы испытать её
prove all things; hold fast that which is good - библ. всё испытывайте; хорошего держитесь
2) спец. подвергать испытанию, испытыватьto prove a new weapon [a new car model] - испытывать новый вид оружия [новую модель автомашины]
to prove ore - исследовать руду; проводить анализ руды
3. оказыватьсяto prove (to be) satisfactory [useful, insufficient] - оказаться удовлетворительным [полезным, недостаточным]
4. показывать; демонстрироватьto prove oneself - проявлять себя, показывать себя
he proved himself (to be) a coward - он вёл себя как трус, он оказался трусом
5. мат. проверятьthe correctness of the subtraction has been proved - правильность вычитания проверена
6. полигр. получать пробный оттиск7. горн. разведывать8. кул. производить расстойку ( теста)9. испытывать, переживатьto prove the extreme depths of poverty and sorrow - испытать крайнюю нужду и горе
См. также в других словарях:
Все испытывайте, хорошего держитесь — Все испытывайте, хорошаго держитесь. I. Ѳессал. 5, 21 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
все испытывайте, хорошего держитесь — I Фессал. 5, 21 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
1Фес.5:21 — Все испытывайте, хорошего держитесь. 1Иоан.4:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Фессалоникийцам 5:21 — Все испытывайте, хорошего держитесь. 1Иоан.4:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
ВИНЦЕНТИЙ ИЗ БОВЕ — [Викентий Бовеский; лат. Vincentius Bellovacensis; франц. Vincent de Beauvais] (ок. 1190, Бове, Сев. Франция ок. 1264, Бове или Париж), монах доминиканец, свящ., просветитель и педагог. Учился, вероятно, в Парижском ун те; ок. 1220 г. стал… … Православная энциклопедия
ВИНЦЕНТ — из Б о в e (Vincent de Beauvais; Vincentius Bellovacensis), педагог, монах доминиканец. Автор «Великого зерцала» («Speculum majus», 1473) всеобъемлющей энциклопедии ср. век. знания, пользовавшейся большой популярностью и содержавшей… … Философская энциклопедия
Испытание, испытывать — Жизнь каждого человека проходит перед испытующими очами Господа (2Пар 16:9; Пс 10:4). Праведный Судья, перед Которым надлежит дать см. Отчет, ответ, Он испытывает сердца (см. Сердце) и утробы (Иер 11:20; Пс 16:3; 1Фес 2:4). Чтобы выстоять в И.,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Первое Послание к Фессалоникийцам 5 — [1] О пришествии дня Господня. [12] Увещание уважать трудящихся; ищите добра, радуйтесь, молитесь, все испытывайте. [23] Молитва о них и благословение … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Духа не угашайте — Из Библии. Евангелие, Новый Завет, Первое послание апостола Павла к Фессалоникийцам (гл. 5, ст. 19 21): «Духа не угашайте. Пророчества не уничижайте. Все испытывайте, хорошего держитесь». Иносказательно: от веры в свои идеалы не отрекайтесь,… … Словарь крылатых слов и выражений
Афанасий Дроздов — (в миру Александр Васильевич, 1794 1876) архиепископ астраханский, магистр Московской духовной академии. Труды А.: "Слово на день Вознесении Господня", рассуждение "Испытывайте духов, от Бога ли они" (оба напечатаны в… … Большая биографическая энциклопедия
